Callejón de Minty

El Callejón de Minty es una novela groundbreaking escrita por el escritor de Trinidadian C. L. R. James a finales de los años 1920 y publicada por Secker & Warburg en 1936, cuando la literatura antillana comenzaba a prosperar. Era la primera novela por un antillano negro para publicarse en Inglaterra. James llegó al Reino Unido en 1932, intención de una carrera como un escritor, y encontró la escritura de empleo sobre el grillo para el Guarda de Manchester. Pronto se hizo limpiado en la política, escribiendo libros sobre Bolshevik y revoluciones haitianas, dejando sus ambiciones literarias. Murió en Londres en 1989.

Caracteres

Complot

El libro se abre con el Sr. Haynes que decide alquilar la parte de una casa situada cerca en la calle del título — un callejón muy corto. Su madre ha muerto, y trata de hacer el mejor de una vida por otra parte embotada. Entendiendo cómo pagar la casa, llega allá al día siguiente, encontrando a Maisie y su tía, la Sra Rouse, que tiene un pequeño cuarto para dejar. Haynes consiente en usarlo después de oír de las condiciones y el precio — 2.50$.

Temprano en la próxima mañana, Haynes comienza a transferir sus bienes a su nueva casa. Detrás en esa residencia, se presenta en su nuevo propietario, el Sr. Benoit.

En el primer sábado por la tarde de su permanencia, encuentra a una señorita Atwell enferma y un criado indio del Este llamado a Philomen, así como un vendedor del pastel llamado a John. Más tarde, la Sra Rouse llega con su nuevo inquilino, una enfermera llamada a Jackson, y el resto en la casa toma parte en mucha conversación pronto después.

Aún después de tales tiempos buenos, Haynes se aburre y quiere moverse de núm. 2 en un mes, en cuyo caso dejará el resto hasta Ella. La próxima mañana, mientras Se despiertan y sobrina asisten a la misa, en secreto encuentra unos breves amores entre Benoit y la enfermera del inquilino. Cuando los días van por, esa enfermera se hace el factor dominante de la vida en núm. 2, guardando la casa entera en la forma llena.

Una mañana, un hogareño Haynes atestigua a Sonny, el hijo de la Enfermera Jackson, pegado por el propietario sobre su premio por ganar un juego de mármoles: un beso para su opositora, Maisie. Después de castigar con la vara de la enfermera, es perseguido por ella en todo al cuarto de Haynes, donde se esconde de ella. Entonces, como le llama como iba un perro, Haynes pierde su posibilidad de salvar a Sonny, que está decidido en la permanencia con él para la protección. Pero después de castigar con la vara adicional por la madre de Sonny, el soltero decide que debe retroceder a Ella, hasta con un pie herido.

Esa tarde, la enfermera adquiere para verificar su pie y hacerlo tratar — la primera de tal serie de dos veces al día visitas. Sólo algunos días más tarde hace su pie se hacen un poco mejor.

El otro pase de pocos días y la gente en núm. 2 se dispone a evitar al administrador local y el Sr. Brown de visitar su casa. Por suerte, ambos no se deben en ninguna parte ver; pero la palabra de los dos surge en sus conversaciones durante días después.

A causa de una lucha entre ella y la Sra Rouse, la enfermera pronto deja la casa. Los tiempos preocupados así comienzan aquí: otra mañana más tarde, un policía pide Aucher, que resulta ser un ladrón; y las peleas entre Benoit y la Sra Rouse hacen erupción durante noches a la vez, todos debido a la salida de la enfermera y su amor por el propietario. Incluso los dos tratan de asesinar el uno al otro, y para esa acción Haynes decide fuertemente mudarse.

Sorprendentemente, la Enfermera Jackson pasa sus exámenes, gracias en parte a la ayuda de Benoit, pero nada más que su asunto con el propietario se hablan de durante días en núm. 2. Más sorprendentemente, ellos ambos han sido entablados, y las noticias de su matrimonio romance y próximo surgen con regularidad pronto después.

Su boda ocurre en nueve un domingo por la mañana, al principio del mes, pero la gente en la casa se hace impaciente sobre la llegada de la señorita Atwell de la ceremonia. Cuando vuelve en once, les dice todo que pasó durante esa ceremonia (el centro de la atención que es el vestido de fugi blanco caro de la enfermera).

Más tarde, núm. 2 se presenta para la hipoteca, pero ya que una Sra Rouse enfermiza es advertida por Haynes, tomará ocho años antes de que la casa se pueda totalmente pagar, hasta con su negocio del pastel en la decadencia. Con la Sra Rouse, Haynes aprende cuánto la casa ha ido a partir del tiempo se construyó al principio de la Primera Guerra mundial.

Entonces, para visitarla, aprende de la enfermedad de Ella y que un amigo la sustituirá una vez que se toma contra su madre en el país.

Diciembre viene, y Haynes, encontrando a Benoit por primera vez ya que se casó con la enfermera, es nervioso para ver cuánto ha cambiado. Se rumorea que las cosas no han estado yendo bien para la pareja, y el propietario no ha tenido nuevo trabajo de esto.

A pesar de sus infortunios recientes, la Navidad continúa alegremente a los residentes de la casa. Durante las vacaciones, Aucher liberado ayuda al resto de ellos ya que trabajan más difíciles que alguna vez para guardar núm. 2 limpio, mientras Haynes decide al pasado algún tiempo en la playa para el bien de su salud.

En el Día de San Esteban, la compañía en la casa, Haynes incluyó, se deleita con un almuerzo agradable, después del cual la señorita Atwell honra a Haynes en un discurso corto. La respuesta del soltero resulta ser "el discurso de su vida".

En la Nochevieja, la señorita Atwell va a ver a Haynes una visita, diciéndole Ella todavía está enferma. En las vacaciones del Año nuevo al día siguiente, paga a la Sra Rouse 20$ de antemano (un plan que había hecho con Maisie) por el restante en la casa vía el embarque.

Tres días más tarde, aprende de la vuelta de la directora ahora recuperada a la ciudad, aunque no haya venido a núm. 2, porque Haynes siente que no la quiere. Durante más dos o tres días, reflexiona lo que ha resultado recientemente de él.

En medio de una pelea entre Se despiertan y sobrina, sobre el distanciamiento de Haynes de Ella, el soltero se reembolsa sus honorarios de embarque. Ahora quiere emprender el camino vulgarmente contra ellos ambos.

Tarde una tarde, mientras en un tramcar en la ciudad, Haynes encuentra a la enfermera detenida por robar la ropa. Mete prisa a casa por decir a cada uno en núm. 2 sobre ello, pero todos ellos oyen la cuenta de Philomen del acontecimiento cuando llega. Entonces Haynes lee una carta de la Enfermera Jackson dirigida para Despertarse, en que la enfermera difama la relación pasada de Rouse con Benoit.

Con Jackson en libertad bajo fianza, la penumbra cuelga sobre núm. 2 otra vez. Durante la mañana de su juicio, cada uno pero Aucher está en el Tribunal para oír del destino de la enfermera: se multa 15£ o tres meses en la prisión. (Esto es la vez pasada que Haynes la verá alguna vez otra vez en la persona.) Más tarde, debido a acusaciones sobre su marido que vive con otra mujer, la enfermera y su hijo se van a los Estados Unidos.

Después del caso, Haynes encuentra un friend—and lover—in la sobrina de Rouse. Pero quiere evitar la presencia del admirador secreto de su tía, Sgt. Parkes (un padre de seis años), por miedo de - de los antiguos asuntos de Rouse con Benoit. Hace así el viernes por la mañana de su visita, y para esto, Haynes se disgusta sobre Maisie. Más tarde esa tarde, la Sra Rouse le dice, en la repugnancia, que Benoit ha vuelto de improviso. Y en el anochecer, Aucher les dice al sargento (a quien Rouse no se interesa en la vista) ha vuelto.

Durante próximas varias semanas, la Sra Rouse trata de no dejar a su casa venderse, sin la ayuda del Sr. Rojas, a una mujer que quiere comprar la propiedad.

Un día, casi un año después de su debut en núm. 2, Haynes increíblemente encuentra que los compartimentos principales de la cocina se han movido al exterior por la conveniencia. Entonces, descubre sólo cuánto Philomen ha cambiado en peso y aspecto. Esto es debido al trabajo pesado y unos amores con Sugedo, que hace a Maisie desarrollar el odio hasta el criado. Para evitar el problema adicional con Rouse, se obliga a moverse de su casa y vivo con su nuevo empleador, Gomes. Una despedida llorosa ocurre en núm. 2, de donde la Sra Rouse también grita para ella antes de que se vaya; Haynes es una parte de ello también.

Sólo cuando la vida en núm. 2 comienza de nuevo sin Philomen, por tanto su curriculum vitae de problemas: Maisie y algunos otros son acusados pronto por la Sra Rouse de implicarse en una serie de robos, levantándose por el resultado. Viene a un punto culminante un domingo por la mañana cuando la Sra Rouse encuentra un billete de un dólar que pertenece a Haynes, con su sobrina poco dispuesto a confesarse culpable de este robo. Desaparece de la vista de Haynes el resto del día.

Después de gastar un agosto worryfree por la playa mientras con el permiso, Haynes vuelve a núm. 2 durante el último día del month—a lluvioso Sunday—and averigua que nada ha cambiado. Como la Sra Rouse llama a Maisie, directamente antes de que Haynes y unos inquilinos, la sobrina hable claro contra el que trata por su tía, y también contra la vida de amor pasada de su tía con Benoit.

Así la pelea última entre los dos sigue en una yarda ahora fangosa, durante la cual la Sra Rouse tira todos los bienes de su sobrina en el fango. Apoyando su ahora amante casi derrotado, Haynes es enojado con su tía, mientras la sobrina, en la venganza, arruina un poco del atuendo de su tía entre sus propios equipos.

Enojado con la Sra Rouse, se mueve sigilosamente lejos del resto de los inquilinos. Cuatro noches más tarde, Haynes la encuentra en un parque cercano por última vez; dice al soltero de sus proyectos para Ciudad de Nueva York. Pase de más dos días antes de que se dirija a la Gran manzana por el barco. La vida en núm. 2, para Haynes, nunca será lo mismo sin ella, y así no se puede permitir a quedarse allí.

Cuando septiembre viene a un final, Despiértese le informa que el ex-propietario ha sufrido un golpe, que no siente verle conseguir. Amba cabeza al Hospital del Gobierno ese domingo por la noche para asegurarse está allí, ya que son incapaces de visitarle. Dos de ellos se van, acercándose el street—Rouse a su iglesia para rezos y Haynes a núm. 2, donde él y la señorita Atwell hablan sobre el pasado y presente de Benoit. Despiértese se afilia a ellos ambos después de que su sesión ha terminado.

Tarde que misma noche, Haynes decida que debería terminar su vida en la casa, para todos los efectos que la inmigración de Maisie ha dejado en él. La próxima mañana, el 22 de septiembre, se despierta con inquietud a las noticias de la muerte de McCarthy Benoit: este acontecimiento, por su parte, hace que la vida regular en núm. 2 venga a un final.

Entrando en octubre, Haynes encuentra nuevos alojamientos con la ayuda de Ella, y esto abandona Rouse y Atwell como los conserjes de la casa antes de que se pueda legalmente vender. (Gomes [el nuevo vecino de Haynes] y el Sr. Rojas asume el negocio del pastel que disminuye de Rouse.)

Aunque sus visitas sean menos frecuentes a tiempo para venir, el soltero Haynes a menudo pasa por núm. 2, pensando en todo que solía pasar allí. Al final de novela, una familia de five—husband, esposa y tres children—happen para ser sus nuevos residentes.

Enlaces externos

ISBN 0-901241-08-3 (edición en rústica, 1971 nueva edición, Nuevos Libros de la Almenara)



Buscar